А и вероятно си забелязал, че обичам да казвам на другите как да живеят живота си.
A jak už určitě víš, mám spoustu názorů na to, jak by lidé měli žít svůj život.
Нямаше да ви притеснявам с това, но Дъмбълдор го няма и вероятно всеки момент ще ме изритат.
Nevobtěžoval bych vás s tím, ale když vodešel Brumbál, nejspíš teďka dostanu každým dnem padáka.
И тогава осъзнах, че стоя над двуметрова дупка... с много камъни и счупени бутилки на дъното и вероятно бих си счупила врата, ако падна.
Najednou koukám, že stojím na kraji dvoumetrovýho betonovýho koryta a v něm je bůhvíkolik šutrů, rozbitejch flašek a krys. Kdybych do toho slítla, nejspíš bych si zlomila vaz. Tak na ni ječím:
И вероятно си мислиш, че бизнесът е виновен за всички злини на света - от Виетнам до бебешките обриви.
Jsem součástí tý obrovský, ďábelský, korporativní organizace, kterou tipuji, považuješ za príčinu všeho zla na světe, přes Vietnam až po svrab z plínek.
Изгубиха доста кръв, а пожарникарят ето тук, има доста счупени кости и вероятно вътрешен кръвоизлив.
Oba ztratili hodně krve a ten hasič má četné zlomeniny a zřejmě vnitřní krvácení.
Тя е възрастна и вероятно не се храни в 10:00 ч. вечерта, затова ще се постарая да сготвя ястието предната вечер.
Je již starší a nejspíš není zvyklá jíst v deset večer, a proto jsem se rozhodla být pilná a uvařit toto jídlo o den dřív.
Още си разстроена от това, което Трент разправя и вероятно, не само ти.
Určitě jsi byla ze všeho rozrušená, co o tobě Trent Preston šířil. Asi jsi se trápila.
Има храна, подслон, хора и вероятно други коне.
Jídlo, přístřeší, lidi a určitě i další koně.
Все някой ще знае къде са, и вероятно са приятели или роднини.
Někdo musí vědět, kde to je, jeho rodina nebo přátelé.
Какво ви коства да върнете гения, бившето дете чудо и вероятно най-ключовият дизайнер на роботи в историята на спорта обратно до ринга?
Co přimělo samotářského génia, někdejší zázračné dítě a pravděpodobně nejlepšího vynálezce robotů k návratu z odpočinku?
Атом е на земята За трети и вероятно последен път.
Atom je dnes potřetí, a nejspíš i naposledy na zemi.
Сега всичко е под контрол, но ако изхвърляш хора навън, пресата ще се намеси и вероятно никой няма да спечели.
Nejprve to tu musíme dostat pod kontrolu. Pokud nepřestanete vyhazovat lidi do vesmíru, zaplete se do toho tisk, všechno vyletí komínem a nikdo nepůjde nikam.
Казват, че показателите му са добри и вероятно комата е временна.
Řekli mi, že má dobré výsledky. Asi se stala někde chyba.
И вероятно дълго ще е така.
A asi se ho jen tak nezbavíš.
Ужасно обезобразен си и вероятно ще те ловят за спорта.
Jsi ohavně znetvořený a budeš nejspíš vyhledávanou trofejí.
Дори да опитам, бих могъл да причиня болка и вероятно трагедия.
Ale kdybych se pokusil, mohlo by to způsobit bolest, možná i tragédii.
Неговата машина може да проработи и вероятно е най-добрият шанс, който имаме.
Jeho stroj může fungovat a je to pravděpodobně naše nejlepší šance.
Приземила се е преди броени часове и вероятно е загинала преди минути.
Na téhle planetě přistála teprve před pár hodinami. Asi zemřela před pár minutami.
Хората експлоатират Земята и вероятно си заслужават участта.
Jen se nad tím zamyslete. Když lidi začali Zemi plně ovládat, tak ji začali naprosto ničit, takže možná si to zaslouží to, co se momentálně blíží.
И вероятно щеше да убие и мен, но чу някакъв шум в коридора, паникьоса се и избяга.
A asi by zabil i mě, ale na chodbě se ozval hluk a on zpanikařil a utekl.
Зная, че е направил много грешки и вероятно е наранил всеки тук, но нека всички, които го харесваха, да вдигнат ръка.
Vím, že toho spoustu podělal. Skoro každého tu asi nějak zranil. Ale zvedněte ruku, jestli jste ho stejně měli rádi.
Носи се слух, че Мануел Нориега дава убежище на нарковците и вероятно пунктове за износ на кокаина им.
Věděli, že Galán vyhraje a taky věděli, že podporuje vydání, nebudou tady jen tak sedět a čekat, až je převezou do USA. Velvyslankyně, zkrátka Manuel Noriega poskytuje Narcos bezpečný přístav, a také přepravní trasy pro jejich kokain.
Мислех, че тук ще открия себе си и вероятно сина си.
Myslel jsem, že mi cesta sem pomůže najít sám sebe a třeba i mého syna.
Това подсказва, че лейтенант Ухура и вероятно другите от екипажа, са държани там.
Její přítomnost nasvědčuje tomu, že poručík Uhura a taky zbytek posádky jsou drženi na Krallově základně.
Инфлация Средната инфлация в Литва през 12-те месеца до април 2014 г. бе 0, 6%, доста под референтната стойност от 1, 7% за същия месец, и вероятно ще остане под тази стойност през следващия период.
Posouzení Slovenska Inflace Průměrná 12měsíční inflace na Slovensku dosáhla v březnu[2] 2, 2 %, což je výrazně pod referenční hodnotou stanovenou pro měsíc březen na 3, 2 %.
Когато дойдоха, архитектите ни донесоха тези неща и вероятно сте виждали подобни.
Když přišli architekti, donesli nám tyhle návrhy, a vy jste podobné věci už nejspíš viděli.
(Смях) "Китай изглежда от дълго време е статичен, и вероятно отдавна е придобил това пълно допълнение на богатствата си, което е в съответствие с характера на неговите закони и институции.
(Smích) "Čína je zjevně už dlouhou dobu bez hnutí, a asi už před dávnými časy naplnila onu míru bohatství, jež odpovídá charakteru jejích zákonů a institucí.
(Смях) Горчивата реализация, че това е можело да се случи на нас, но очевидно не е, и вероятно никога няма да се случи, прави собствените ни животи да изглеждат непоносимо мрачни в сравнение.
(Smích) Zřejmě, jakmile si s hořkostí uvědomíme, že toto jsme mohli zažít i my, ale nezažili jsme to a asi ani nikdy nezažijeme, vnímáme náš život jako nesnesitelně pochmurný ve srovnání s filmem.
И вероятно да можете да заредите и мислите на други хора.
A možná si také budete moci nahrát vzpomínky jiných lidí.
Като тийнейджър си мислех, че съм гей и вероятно няма да имам свое семейство.
A když jsem dospíval, myslel jsem si, že jsem gay, a tak nejspíš nemůžu mít rodinu.
Нека осъзнаем, че в ерата на Гугъл и Уикипедия, бизнес моделът на университета и вероятно на средните училища просто ще се промени.
Takže si to přiznejme, za časů Google a Wikipedie, obchodní model univerzit a možná i středních škol se prostě musí změnit.
Това, което направих с него, преживявайки го в състояние на покой, в опит да го разбера и да намеря място за него в мислите си, продължава вече 24 години и вероятно ще продължи до края на живота ми.
Když jsem pak nikam nejel, vrátil jsem se tam ve své mysli, snažil se to pochopit, najít pro to ve svém myšlení místo, které přetrvalo již 24 let a zůstane tam nejspíš navěky.
И вероятно най-важното: Мултипотенциалисти, светът се нуждае от нас.
a co je možná ještě důležitější, multipotenciálové, svět nás potřebuje.
Мисля, че е много вероятно да видим клинични изпитания и вероятно дори одобрени терапии за това време, което е много вълнуващо.
Během té doby nejspíš dojde ke klinickým testům a snad i k vylepšení léčebných metod. To je vzrušující pomyšlení.
Земята се е формирала преди 4, 6 милиарда години и вероятно е била твърде гореща през първите половин милиард години.
Země vznikla před 4, 6 miliardami let a po dobu první půlmiliardy let byla nejspíš příliš horká.
И вероятно сред публиката има хора, които ще повдигнат наистина основателни научни подозрения относно представата за феи, които преследват хората и потриват приказен сок върху проектите им.
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
И вероятно неговата приятелка също не е много щастлива за него.
A jeho přítelkyně z toho asi taky nemá moc velkou radost.
Сигурно в някакъв момент всички сте сваляли бинтове и вероятно сте се чудили какъв е правилният подход.
Takže, každý z vás si musel někdy sundavat náplast a určitě jste museli přemýšlet, jaký je na to nejlepší postup.
Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете, а що се отнася до грижите за растенията - трябва да избърсваме листата всеки ден в Делхи, и вероятно веднъж седмично в градове с по-чист въздух.
Na osobu je potřeba čtyř po ramena vysokých rostlin, a pokud jde o péči o rostliny, je potřeba jim otírat listy. V Dillí každý den, a možná jednou týdně v čistších městech.
И вероятно всички вие сте го направили, и ако не сте, трябва.
stejně jako pravděpodobně vy všichni, a kdo ne, tak by měl.
И вероятно не е учудващо, че ако Грейс мисли, че прахът е захар и го слага в кафето на приятелката си, хората казват, че тя не трябва да бъде винена за това.
A možná nepřekvapivě, když si Grace myslí, že prášek je cukr a dá ho kamarádce do kávy, lidé říkají, že si žádné obvinění nezaslouží.
И вероятно, ако видим бедата като естествена, състоятелна и полезна, ще сме по-малко натоварени от присъствието й.
A takže možná když uvidíme neštěstí jako přirozené, souhlasné a použitelné tak budeme méně zastíněni jeho přítomností.
И вероятно, преди да ни тестват, не знаем от какво сме направени.
A je to možná tak, že do té doby, než-li jsme otestováni, tak nevíme, z čeho vůbec jsme.
И вероятно кулминационната точка на образованието е да влезем в колеж.
A vrcholem vzdělávání pravděpodobně je dostat se na vysokou.
Лекарите казали на родителите му, че той никога няма да е в състояние да комуникира или взаимодейства социално, и вероятно никога няма да говори особено много.
Doktoři řekli jeho rodičům, že nikdy nebude schopný komunikovace a vzájemné společenské interakce, a nejspíš nikdy nebude mít příliš rozvinutý jazyk.
1.0298790931702s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A jak už určitě víš, mám spoustu názorů na to, jak by lidé měli žít svůj život. 